-
1 nom à particule
разг.(nom à particule [или à rallonge])Ils doivent fêter la prise de la Bastille comme les autres, malgré leur nom à rallonge? (N. Vexin, C. Cailleaux, Tu me la copieras.) — Как и все другие, они должны праздновать взятие Бастилии, несмотря на их дворянские титулы?
Mon père serra la main de Reynolde et celui-ci nous présenta le jeune homme. Il avait un nom à particule qui était lié à la construction du canal de Suez, et pour prénom: Jean-Gérard. (P. Modiano, Livret de famille.) — Мой отец пожал руку Рейнольду, и тот представил нам молодого человека. Фамилия у него была дворянская, связанная со строительством Суэцкого канала, а звали его Жан-Жерар.
-
2 nom
m1) имя; фамилияnom de jeune fille — девичья фамилияnom à compartiments — длинная, сложная фамилияbeau nom — славное, гордое имяmettre son nom au bas de qch — подписать что-либоde son vrai nom, il s'appelle... — его настоящее имя...au nom de... loc prép — на имя; во имя; от имениagir en son nom — действовать от своего имени••offrir son nom à... — сделать предложениеcela n'a pas de nom — этому нет названия, это неслыханноse faire un nom — создать себе имя, добиться известностиce n'est qu'un nom — это одна лишь видимостьtraiter qn de tous les noms, donner à qn des noms d'oiseaux — осыпать кого-либо оскорблениямиnom de nom!, nom de...!, nom de Dieu!, nom d'une pipe!, nom d'un chien! — чёрт возьми!; чёрт подери!2) название, наименованиеle nom ne fait rien à la chose посл. — не в словах дело; хоть горшком назови, только в печку не ставь3) уст. народle nom romain — римляне, римлянин (собир.)4) знатный род, знатность5) грам. имя существительноеnom propre [commun] — имя собственное [нарицательное] -
3 nom à rallonge
-
4 nom à courant d'air
Dictionnaire français-russe des idiomes > nom à courant d'air
-
5 nom à particule
сущ.разг. дворянская фамилия (с частицей de)
См. также в других словарях:
Грей английская дворянская фамилия — (Grey или Gray) знаменитая английская дворянская фамилия, короткое время занимавшая английский престол. Предки этой фамилии владели в Пикардии замком Сrоу и назывались сеньорами де Круа; один из них при Вильгельме Завоевателе переселился в Англию … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грей — английская дворянская фамилия — (Grey или Gray) знаменитая английская дворянская фамилия, короткое время занимавшая англ. престол. Предки этой фамилии владели в Пикардии замком Croy и назывались сеньорами де Круа; один из них при Вильгельме Завоевателе переселился в Англию, при … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грей англо-норманнская дворянская фамилия — (Grey) англо норманнская дворянская фамилия, владевшая уже в XIII в. землями в Нортумберленде; из нее вышло много известных государственных деятелей, почти все принадлежавшие к либеральной партии. Известны: 1) Чарльз Г. (1729 1807); в 1794 г. был … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грей, англо-норманнская дворянская фамилия — (Grey) англо норманнская дворянская фамилия, владевшая уже в XIII в. землями в Нортумберленде; из нее вышло много известных государственных деятелей, почти все принадлежавшие к либеральной партии. Известны: 1) Чарльз Г. (1729 1807); в 1794 г. был … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Веригины дворянская фамилия — из которой Яков В. упоминается в детях боярских в 1537 г. Василий Михайлович был воеводой в Казанском походе 1544 г., а Иван и Петр Дмитриевичи, дворяне г. Белого, участвовали в осаде Смоленска в 1634 г. В. не раз жалованы поместьями, в 1614 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Веригины, дворянская фамилия — из которой Яков В. упоминается в детях боярских в 1537 г. Василий Михайлович был воеводой в Казанском походе 1544 г., а Иван и Петр Дмитриевичи, дворяне г. Белого, участвовали в осаде Смоленска в 1634 г. В. не раз жалованы поместьями, в 1614 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карасёв (фамилия) — Содержание 1 Донская дворянская фамилия 2 … Википедия
Лошак (фамилия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лошак (значения). Лошак фамилия. Происходит от старорусского «конь», «жеребёнок». Представлена как старорусская дворянская фамилия в Бархатной книге (Родословная книга князей и дворян… … Википедия
Корф (фамилия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корф. Корф фамилия немецкого происхождения, в оригинале для большинства известных случаев дворянская фамилия, нем. von Korff. Категории: Страницы, содержащие списки однофамильцевФамилии … Википедия
Сеймур (англ. дворянск. фамилия) — (Seymour) английская дворянская фамилия, возводящая свою генеалогию до эпохи завоевания Англии Вильгельмом Завоевателем. Имя С. есть испорченное название замка Сен Мор в Нормандии, принадлежавшего предкам фамилии С. Первое известное в истории… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болотниковы — дворянская фамилия, по родословным книгам вышедшая из Литвы в царствование вел. кн. Василия Иоанновича в начале XVI в., но в актах встречается еще в XV веке дьяк Леонтий Афанасьевич Болотников, который писал духовную Степана Лазарева в 1473 г.… … Большая биографическая энциклопедия
